英語「get in the way」の意味って？

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

着物は結婚式や成人式など、特別な日に着ます。
→We wear kimonos on special days like weddings or the coming-of-age ceremony.

好きな帯の結び方が選べますよ。
→You can choose the kind of knot you want on an obi belt.

きつくないですか？
→Does it feel tight?

帯の間に扇子をはさめますよ。
→You can insert your fan into your belt.

長い袖が邪魔なので、こうやってまくります。
→The long sleeves get in the way, so we roll them up like this.

残念ながら、現代の日本に忍者はいません。
→I’m afraid we have no ninja in Japan nowadays.

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• get in the way は「邪魔になる／作業の妨げになる」で、朝の支度中に「髪が邪魔」「荷物が邪魔」など、日常の“あるある”にそのまま使えます。
• roll up は「（袖などを）まくる」で、シャツやパジャマの袖をまくる場面でも便利です。
• 「残念ながら、～」のように少し言いにくいことをやんわり伝えたいときは、I’m afraid… が便利です。日常会話なら I’m afraid I can’t.（残念だけど無理なんだ） のように短く言うこともできます。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• special days：特別な日
• coming-of-age ceremony：成人式
• choose the kind of ~ you want：好きな～の種類を選ぶ
• obi belt：帯
• Does it feel tight?：きつくないですか？
• get in the way：邪魔になる

「邪魔をする」を1単語の英語で言うと？

「邪魔をする」を1単語の英語で言うと？様々な動詞を使った英文を作ってみましょう♪彼の答えを聞いてがっかりした。＝His answer disappointed me.私が…

記事を読む

書籍紹介

書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。

例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」

といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシーン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。

『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

「相撲部屋」を2単語の英語で言うと？

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

私の真似をすれば大丈夫です。
→It’s all right: you can just follow my actions.

あそこで和太鼓を叩くことができます。
→You can play Japanese drums there.

一度は相撲を観るのをおすすめしますよ。
→I recommend watching sumo at least once.

相撲部屋では、稽古の様子を見学できます。
→You can watch them training in the sumo stable.

稽古中にしゃべってはいけません。
→You’re not allowed to talk while they’re training.

着物を着て写真を撮るといい記念になりますよ。
→If you wear a kimono and have a photo taken, it can be a good memento.

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• at least once は「少なくとも一度は」で、旅行の雑談などで「せっかくだから一回はやってみて！」と軽くおすすめしたいときに使えます。
• I recommend watching sumo at least once. のように recommend + 動名詞（～ing） とセットで覚えると自然です。
• You’re not allowed to ~ は「～は禁止です／規則でダメです」という“ルール感”が強めで、施設の注意や決まりごとを伝えるときにぴったりです。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• It’s all right：大丈夫だよ、問題ないよ
• follow my actions：私のやること（動き）を真似する
• Japanese drum：和太鼓
• at least once：少なくとも一度は
• sumo stable：相撲部屋
• You’re not allowed to…：～してはダメです
• memento：思い出の種、記念品

相撲の「取組」を1単語の英語でいうと？

相撲の「取組」を1単語の英語でいうと？日本の「相撲」を英語で説明すると？Sumo is traditional Japanese wrestling.（＝相撲は日本の伝統…

記事を読む

書籍紹介

書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。

例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」

といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシーン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。

『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

「歌舞伎役者」って英語でどう言う？

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

あの通路は「花道」と言って、役者が登場したり退場したりするときに使います。
→That runway is called the hanamichi, where actors come and go.

イヤホンで英語音声が聞けます。
→You can hear an English translation through the headset.

歌舞伎役者は男しかなれません。
→Only men can be Kabuki actors.

書いてみたい漢字は何ですか？
→What kanji do you want to write?

筆の持ち方はこうです。
→This is the way to hold the chopsticks.

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• 盆栽や剣道はそのまま英語でbonsai、kendoのように言います。能や歌舞伎もそのままNoh、Kabukiと言えば大丈夫です。
• runway は本来「滑走路」や「（ファッションショーの）ランウェイ」ですが、ここでは“まっすぐ伸びた通路”のイメージで使っています。
• come and go は「行ったり来たり」だけでなく、「出入りする」という意味でもよく使える便利フレーズです。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• runway：通路（花道のような通り道）
• (be) called the hanamichi：花道と呼ばれる
• come and go：出入りする、行き来する
• English translation：英語訳
• through the headset：ヘッドセット（イヤホン）を通して
• Kabuki actors：歌舞伎役者

「升席」を2単語の英語で言うと？

「升席」を2単語の英語で言うと？英語をチャンクで覚えよう！「相撲観戦」にまつわる、英語の短いフレーズって？I arrange a box seat升席を手配するfor s…

記事を読む

書籍紹介

書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。

例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」

といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシーン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。

『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

英語「You can sit at ease」の意味と使い方って？

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

日本の華道には、いくつかの流派があります。
→Japanese flower arrangement has various schools.

長い時間正座することになります。
→You have to sit up straight with your legs tucked under you for a long time.

辛かったら、足を崩してもいいですよ。
→If it starts to get uncomfortable, you can sit at ease.

（立ち上がるときに）足はしびれていませんか？
→Are your feet numb?

（茶碗の）正面に口をつけてはいけません。
→Don’t put the front part of the cup to your lips.

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• sit up straight は「正座する」という意味。legs tucked under you は「脚を体の下に折りたたむ」で、正座の姿勢を説明するときに便利です。
• uncomfortable は「つらい・居心地が悪い」で、「正座がしんどくなってきたら…」のニュアンスにぴったり。
• sit at ease は「楽な姿勢で座る＝足を崩す」という意味。You can sit at ease は、相手を気づかい「リラックスしてくださいね」「足を崩してね」と伝えたいときにぴったりの表現です。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• various schools：いくつかの流派
• Japanese flower arrangement：日本の華道
• school：流派
• sit up straight：正座する
• sit at ease：楽な姿勢で座る（足を崩す）
• numb：しびれた 、 しびれている

「正座する」を英語で言うと？

「正座する」を英語で言うと？日本の伝統である「正座」について話すナオとエリスの会話から、覚えておきたい英語表現をチェック！Nao : In a tea ceremony …

記事を読む

書籍紹介

書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。

例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」

といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシーン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。

『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

英語「Maccha goes well with sweets」の意味って？

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

わからなくても心配しないで。たいていの日本人もそうだから。
→Don’t worry if you’re not sure what to do there. Most Japanese aren’t sure either.

茶道は最近、習い事として人気があります。
→Tea ceremony classes are getting popular these days.

抹茶と和菓子はとても合うんです。
→Maccha goes really well with sweets.

抹茶を飲む前にお菓子を食べます。
→We eat sweets before drinking tea.

こうやって茶碗を回します。
→We turn the teacup like this.

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• be not sure は「確信がない／よく分からない」というニュアンス。Most Japanese aren’t sure either.（ほとんどの日本人もよく分かっていません）と続けることで、「あなただけじゃないよ」とやわらかく安心させる言い方になります。
• go well with ～ は「～とよく合う」という定番フレーズ。食べ物の相性を伝えるときによく使います。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• don’t worry：心配しないで
• most Japanese ～：ほとんどの日本人は～
• tea ceremony：茶道、お茶会
• go well with ～：～とよく合う
• sweets：甘いお菓子
• turn the teacup：茶碗を回す

「和菓子」を2単語の英語で言うと？

「和菓子」を2単語の英語で言うと？「お茶会」での和菓子の食べ方を英語で説明すると？At first a Japanese sweet is served.（＝まず最初に和…

記事を読む

書籍紹介

書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。

例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」

といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシーン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。

『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！