「桜が見頃です」って英語でどう言う？

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

今まで満開の桜を見たことがありますか？
→Have you ever seen cherry blossoms in full bloom?

まだ一度も。この季節に日本に来たのはそれが理由なんだ。
→Never. That’s why I came to Japan in this season.

桜は3月末～4月初旬に満開になります。
→Cherry blossoms are at their best in late March and early April.

ということは、来週には満開になるってことだ。
→So that means they’ll be in full bloom next week.

その通り。ちょうど見頃ですよ。
→Right. It’s the best time to see them.

（ コスモピア編集部 編 『増補改訂版 ひとこと英語でおもてなし』より ）

• the best time to see… は「～するのにいちばん良い時期」「～の見頃」を表す言い方で、季節の花や景色について話すときによく使います。
• 最後の例文の them は、桜（cherry blossoms）を指しています。英語の会話では同じ名詞をくり返さずにthemのような代名詞を使って言うのが自然です。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• cherry blossoms in full bloom：満開の桜
• That’s why …：だから～なんです
• in this season：この季節に
• in late March and early April：3月末から4月初旬に
• It’s the best time to see ～：～の見頃です

「お花見」を3単語の英語で言うと？

「お花見」を3単語の英語で言うと？桜の開花とともに楽しむ日本の習慣「お花見」。英語では次のように説明することができます♪Ohanami is cherry blossom…

記事を読む

書籍紹介

書籍『増補改訂版 ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。

例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」

といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシーン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。[音声DL･電子版付]

完売となった『ひとこと英語でおもてなし』の増補改訂版です。接客英語の章をあらたに追加し、28ページ増。書籍を購入すると同一内容の音声付き電子版を無料で使うことができます。

『増補改訂版 ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

英語「take a look」の意味って？

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

Do you want to try on a yukata?（ゆかたを着てみませんか。）

（答え方の例）
→Yeah, sure! I’ve always wanted to try one on.
はい、ぜひ。ずっと着てみたいと思っていました。
→It’s OK. I’d feel weird wearing one as a foreigner.
けっこうです。外国人が着てると異様に思えますから。
→Well, maybe if everyone else is wearing them…
そうですね、だれもがみんな着ているなら……

Let’s try pounding rice cake!（餅つきに挑戦しましょう。）

（答え方の例）
→OK, but you’ll have to show me how.
いいですとも。でもやり方を教えてくれないとだめですよ。
→Hmm… I’d rather leave it to the professionals!
ふむ、それはプロにまかせたいと思います。
→Maybe if I just take a look first.
まず様子を見てからにします。

（ コスモピア編集部 編 『増補改訂版 ひとこと英語でおもてなし』より ）

• have always wanted to … は「前からずっと～したいと思っていた」と、気持ちが続いていたことを伝える表現。try one on の one はこの場合 yukata を指していて、同じ名詞をくり返さず自然に言えるのがポイントです。
• pound は「つき砕く」「強く打つ」という意味で、pounding rice cake で「餅つき」を表せます。
• would rather は、「どちらかといえば～したい」「～するほうがいい」という意味です。leave it to … は「～に任せる」を表します。
• take a look は、「様子を見てみる」「気をつけて見てみる」というニュアンスで使える便利な表現です。例えば Please take a look （ちょっとご覧ください）、Let’s take a look（一緒にちょっと見てみましょう」といった使い方もできます。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• try on a yukata：ゆかたを着てみる
• I’ve always wanted to…：ずっと?してみたいと思っていた
• wearing one as a foreigner：外国人としてそれを着ること
• pounding rice cake：餅つき
• leave it to the professionals：プロに任せる
• take a look first：まず見てみる、様子を見てみる

餅をつく「杵（きね）」を英語で言うと？

餅をつく「杵（きね）」を英語で言うと？「杵」を英語で説明すると…杵（きね）は、臼（うす）に入れた穀物などをひくための道具で、mallet（木槌）と言えばおおよその形は理解…

記事を読む

書籍紹介

書籍『増補改訂版 ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。

例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」

といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシーン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。[音声DL･電子版付]

完売となった『ひとこと英語でおもてなし』の増補改訂版です。接客英語の章をあらたに追加し、28ページ増。書籍を購入すると同一内容の音声付き電子版を無料で使うことができます。

『増補改訂版 ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

英語「give it a go」の意味って？

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

Have you ever seen cherry blossoms at their best?（満開の桜を見たことはありますか。）

（答え方の例）
→Yeah. I went to a cherry blossom viewing party when I visited Japan before.
はい。前に日本へ来たときに花見に出かけました。
→No. I’ve never been here in this season before.
いいえ。今の時期に日本に来たことはこれまでありませんでした。
→There are some cherry trees in my home town, but not like this.
私のふるさとにも桜の木がありますが、これほどではありません。

Why don’t you try carrying the portable shrine?（神輿をかついでみませんか。）

（答え方の例）
→Is it OK? I’d love to give it a go.
かまわないのですか。ぜひやってみたいです。
→Oh, no. It looks too heavy and I’m scared I’d drop it.
思ったことないです。あまりに重そうだし、落としたらおっかないです。
→I’m not sure. I’d feel a bit awkward.
さあ、どうでしょう。わたしは少々臆病ですから。

（ コスモピア編集部 編 『増補改訂版 ひとこと英語でおもてなし』より ）

• 「I’d love to give it a go.」は、「ぜひやってみたいです」という前向きな言い方です。give it a go は「試しにやってみる」「挑戦してみる」という意味で、会話でよく使うカジュアルな表現です。
• たとえば、初めての食べ物やスポーツをすすめられたときにも使えて、I’ve never tried it, but I’d love to give it a go.（やったことはないけれど、ぜひ試してみたいです）と言えば自然です。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• at their best：いちばん美しい状態で、満開で
• cherry blossom viewing party：お花見
• in this season：この季節に
• portable shrine：神輿（みこし）
• give it a go：やってみる、試してみる
• awkward：気まずい、居心地が悪い

“満開”ってなんて言うの？「桜」にまつわる英語フレーズ4選

“満開”ってなんて言うの？「桜」にまつわる英語フレーズ4選もうすぐお花見のシーズン。この春はコロナウイルスの影響で、宴会を伴うお花見の自粛が要請されています。混雑する場所…

記事を読む

書籍紹介

書籍『増補改訂版 ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。

例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」

といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシーン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。[音声DL･電子版付]

完売となった『ひとこと英語でおもてなし』の増補改訂版です。接客英語の章をあらたに追加し、28ページ増。書籍を購入すると同一内容の音声付き電子版を無料で使うことができます。

『増補改訂版 ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

「残してもいいよ」って英語でどう言う？

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

お重から食べたいものを自由にとっていいですよ。
→Please take whatever you want from the osechi box.

味付けがちょっと変わっているので、無理しないでください。
→The flavors might be a little strange for you, so you don’t need to force yourself.

残してもいいですよ。実は私も数の子が苦手です。
→It’s OK to leave some. Actually I don’t like herring roe either.

つきたてのお餅は、美味しいですよ。
→Freshly pounded rice cakes are so tasty.

お餅は喉につまりやすいので、よく噛んでくださいね。
→Rice cakes can sometimes stick in your throat, so make sure you chew properly.

振袖はフォーマルな場面で使用する着物です。
→A furisode is a kimono worn on formal occasions.

（ コスモピア編集部 編 『増補改訂版 ひとこと英語でおもてなし』より ）

• whatever you want は「好きなものを何でも」という意味で、料理をふるまう場面で便利な表現。from the osechi box の部分を変えれば、from the plate（お皿から）や from the tray（トレーから）のように応用もできます。
• 「It’s OK to leave some.」は、「少し残しても大丈夫ですよ」という意味で、相手を気遣うやさしいひとことです。leave は「残す」という意味で、leave some で「少し残す」となります。
• 「残してもいいよ」「無理して食べなくていいよ」は Feel free to leave some や You don’t have to finish everything などと表現することもできます。
• 続く Actually I don’t like herring roe either. は「実は私も数の子が苦手です」という意味で、either は否定文で「～もまた」と言いたいときに使います。相手が食べにくそうにしているときに添えると、ぐっと自然で親切な英語になります。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• whatever you want：あなたが欲しいものは何でも、好きなものを何でも
• flavor：味、風味
• force yourself：無理をする
• leave：残す
• herring roe：数の子
• freshly pounded rice cakes：つきたてのお餅
• stick in your throat：のどに詰まる
• chew：かむ
• formal occasions：フォーマルな場面

「3段」を2単語の英語で言うと？

「3段」を2単語の英語で言うと？日本のお正月に食べられる「おせち料理」を英語で説明すると…？Osechi ryori is a special kind of food …

記事を読む

書籍紹介

書籍『増補改訂版 ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。

例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」

といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシーン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。[音声DL･電子版付]

完売となった『ひとこと英語でおもてなし』の増補改訂版です。接客英語の章をあらたに追加し、28ページ増。書籍を購入すると同一内容の音声付き電子版を無料で使うことができます。

『増補改訂版 ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン?by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！