英語「These are for me」の意味って？

日本を訪れた外国人とショッピングに行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

Are these for yourself or are they gifts?（ご自身用ですか、それともプレゼント用ですか）

（答え方の例）
→These are for me. I thought I might wear the dress later.
自分用です。あとで着られるかなと思って。
→They’re for my brother. I thought he’d like them.
私の兄弟のためのものです。気に入るんじゃないかなと思って。
→One of them’s for me and the other’s for my niece in L.A.
ひとつは自分用で、もうひとつはL.A.にいる姪のためのものです。

Are you looking for a shop specializing in Japanese clothes?（和装の専門店を探しているのですか）

（答え方の例）
→That would be great. I’m interested in local fashion.
そうだとうれしいです。その土地のファッションに関心があるんです。
→Not especially. I just want to find something colorful in my size.
別に。サイズが合っていて、カラフルなものがほしいだけです。
→I’d like to find clothes by Japanese designers, but they don’t have to be traditional.
日本人デザイナーの服を探していますが、伝統的なものである必要はありません。

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• for yourself は「自分用」、gifts は「贈り物（プレゼント）」の意味。答えるときは These are for me.（自分用です）や They’re for my brother.（兄弟へのものです）のようにシンプルに返せます。
• specializing in ～ は「～を専門にしている」という意味で、お店探しの会話で便利です。ここでは Japanese clothes（日本の服＝和装を含むニュアンス）を指しています。もし「伝統的じゃなくてもいい」と伝えたいなら、They don’t have to be traditional.（伝統的である必要はありません）と続けると、希望がよりクリアに伝わります。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• Are these for yourself?：ご自身用ですか？
• These are for me：（これらは）自分用です
• I might wear…：～を着るかも
• the dress：ワンピース（ドレス）
• the other (one)：もうひとつ
• my niece：姪
• specializing in ～：～を専門にしている
• Not especially：別に（特にそういうわけではないです）

贈り物を表す英単語「Present」「Gift」の違いって？

「プレゼント」と「ギフト」は両方とも「贈り物」を表す言葉ですが、厳密には違う意味があります。今日は英語の ”present” と ”gift” の違いを紹介します。
pr…

記事を読む

書籍紹介

書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。

例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」

といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシー ン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。

『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

「どんな色が好き？」を英語で言うと

日本を訪れた外国人とショッピングに行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

What kind of clothes do you want to buy?（どんな服を買いたいのですか）

（答え方の例）
→Can I get some kind of light kimono?
かんたんに着られる着物がほしいんですが。
→I’m looking for something modern from a cool designer.
かっこいいデザイナーの作る現代風のものを探しています。
→I want something warm that I can wear back home.
帰国して家できられるあたたかいものがほしいんです。

Which color do you like?（どんな色がお好みですか）

（答え方の例）
→I like the pink one best.
ピンクのものがいちばん好きです。
→People tell me that blue suits me.
人にはブルーが似合うって言われます。
→They’re both nice, but I’d rather get something in a pastel shade.
（お店でふたつの色のものを見比べている場面で）どちらも素敵だけど、パステルがかったもののほうが好みかな。

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• What kind of… ? は「どんな～？」という質問の定番で、買い物だけでなく日常会話でも幅広く使えます。服の話ならこのまま clothes を入れればOKで、少し丁寧にしたいときは What kind of clothes are you looking for?（どんな服を探していますか）もよく使われます。
• 「どの色が好き？」は Which color do you like? または What color do you like? と表現します。色に限らず、相手の好みを聞きたい時に使える定番表現です。
• They’re both nice で「どっちもいいね」といったん肯定しつつ、I’d rather …（どちらかと言えば～がいい）で好みをやんわり伝えられます。断言しすぎないので、お店で迷っているときの会話にぴったりです。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• What kind of… ?：どんな～？
• some kind of：何か～っぽいもの、～みたいなもの
• I’m looking for…：～を探しています
• something warm：あたたかいもの
• in a pastel shade：パステルがかった色で

英語「Are you alright there?」の意味って？

洋服屋さんでショッピングする場面で、店員と客とが繰り広げる会話例から、イギリス英語の表現を学びましょう♪

A：Excuse me. Where are the till…

記事を読む

書籍紹介

書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。

例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」

といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシー ン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。

『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

英語「It’s a bit gaudy」の意味って？

日本を訪れた外国人とショッピングに行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

試着できるのは1回に3着までです。
→You can try on up to three items at one time.

正直、こういうのは日本人はあまり着ませんね。
→To be honest, Japanese people don’t really wear things like this.

赤がよくお似合いですよ。
→You look good in red.

もっと明るい色のほうが、あなたに似合うと思います。
→I think brighter colors look good on you.

すこし派手ですね。
→It’s a bit gaudy.

もう少し大きいサイズが合うと思います。
→I think a bigger size would be better.

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• try on は「試着する」、up to は「最大～まで」、at one time は「一度に／同時に」という意味で、お店のルールをさらっと伝えるときに便利です。
• look good in… は「（服の色やデザインが）～がよく似合う」で、相手を気持ちよく褒めたいときの定番表現です。似た形で That looks good on you.（それ、似合ってるね）もよく使われます。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• try on：試着する
• up to three items：最大3点まで
• to be honest：正直に言って
• look good in…：～がよく似合う
• look good on you：（あなたに）似合っている
• plain：地味な
• bit：少し
• gaudy：派手な

「似合う」を1単語の英語で言うと？

動詞の目的語の部分に疑問文を埋め込んだ文を「間接疑問文」と言います。

彼女はどのくらい待てばいいのか尋ねた。　She asked how long she had to…

記事を読む

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！