英語「What brings you to Japan?」の意味とは

日本を訪れた外国人を観光案内する時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

What brings you to Japan?（なぜ日本へやって来たんですか）

（答え方の例）
→I’ve never been here before, so I wanted a new experience.
一度も来たことがありませんでしたから、新しい体験をしたいと思ったんです。
→I came here before as a student, so I’m here to meet old friends.
以前学生として日本に来ました。だから旧友に会いに来たんです。
→I’m here on business, but I want to see the sights too.
仕事の用事で来たんですが、観光もしたいですね。

When did you come to Japan?（いつ日本にいらしたんですか）

（答え方の例）
→I just arrived yesterday. I’m still a bit tired.
昨日着いたばかりです、まだちょっと疲れが残っています。
→I’ve been living here for six months now.
ここで暮らしてもう6カ月になります。
→I’ve been here twice.The first time was five years ago.
日本には2度目です。最初に来たのは5年前です。

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• What brings you to ～? は直訳すると「何があなたを～に連れてきたの？」ですが、「どういう用事で来たの？」といったニュアンスで、理由や目的をやわらかく尋ねるときに使われます。Japan の部分を Tokyo や here に変えれば、ほかの場所にもそのまま応用できます。
• I’m here on business で「仕事でここに来ています」、see the sights で「観光をする」という意味です。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• What brings you to Japan?：なぜ日本に来たのですか
• new experience：新しい体験
• meet old friends：旧友に会う
• on business：仕事で（出張で）
• see the sights：観光をする
• When did you come to Japan?：いつ日本にいらしたのですか

「いつまで日本に滞在しますか」を英語で言うと？

「いつまで日本に滞在しますか」を英語で言うと？「どんなところへ行きましたか」「これはお通しです」「日本酒には甘口と辛口があります」…など、旅行や食事の場面で役立つフレーズ…

記事を読む

書籍紹介

書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。

例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」

といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシー ン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。

『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

人気の観光地「鳥取砂丘」って英語でどう言う？

日本を訪れた外国人を観光案内する時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

日光には日帰りで行けますよ。
→You can go to Nikko on a day trip.

横浜にはラーメン博物館があります。
→There is a ramen museum in Yokohama.

鳥取県には砂丘があって、ラクダにも乗れます。
→There are sand dunes in Tottori Prefecture. You can ride a camel there.

新潟はコシヒカリの産地です。
→Niigata is the leading producer of Koshihikari rice.

通天閣の近くでは、串カツをたくさん売っています。
→They sell a lot of cutlets on sticks near Tsutenkaku Tower.

伊豆長岡温泉では、富士山を見ながら温泉が楽しめます。
→You can take a hot spring bath and look at Mt. Fuji in the Izu Nagaoka hot spring.

広島に行ったら広島焼きを食べるべきです。
→When you go to Hiroshima, you should eat Hiroshima-yaki.

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• sand dune で「砂丘」という意味です。（「鳥取砂丘」は  Tottori sand dunes）「～には…があります」を英語で言いたいときは、There are + 複数名詞 という形が便利。観光地にある名物や見どころを説明するときによく使えるパターンです。
• You can ～ は「～することができますよ」と、相手にできることやおすすめのアクティビティをやわらかく伝えるフレーズ。ride a camel の部分を ride a bike, ride a horse などに変えれば、他の体験紹介にもそのまま応用できます。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• on a day trip：日帰りで
• ramen museum：ラーメン博物館
• sand dunes：砂丘
• ride a camel：ラクダに乗る
• leading producer ：コシヒカリの主要産地
• cutlets on sticks：串カツ

「砂漠」を英語で言うと？

「砂漠」を英語で言うと？ボリビアの「ウユニ塩湖」を紹介する英文を読んで、覚えておきたい英語表現やキーワードをチェックしましょう！
Salar de Uyuni is lo…

記事を読む

書籍紹介

書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。

例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」

といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシー ン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。

『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

「築地は早朝から開いてます」って英語でどう言う？

日本を訪れた外国人を観光案内する時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

築地は早朝から開いてます。
→The Tsukiji market opens early morning.

江戸東京博物館は浅草の近くにあります。
→The Edo Tokyo Museum is close to Asakusa.

上野には動物園だけでなく、美術館もいくつかあります。
→Ueno has not only a zoo but also some museums.

恵比寿は恵比寿ビールで有名です。
→Ebisu is famous for Ebisu beer.

アメ横では安くお土産が買えます。
→You can buy inexpensive gifts in Ameyoko Street.

埼玉の川越には江戸時代の町並みが残っています。
→Kawagoe in Saitama Prefecture still has its traditional town layout from the Edo period.

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• 「恵比寿は恵比寿ビールで有名です」は、Ebisu is famous for Ebisu beer. と表現します。be famous for ～ で「～で有名だ」という定番フレーズなので、ほかの観光地紹介にも応用できます。
• 「安い」を表すcheapには「安っぽい」という響きがあるため、低価格でも質は悪くないと強調したいときはinexpensiveを使いましょう。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• opens early morning：朝早くに開く（開店する）
• is close to ?：～の近くにある
• not only A but also B：AだけでなくBもある
• is famous for ～：～で有名だ
• inexpensive：安い、低価格の
• traditional town layout：伝統的な町並み（町の造り）

「案内します」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話で使える “英作文のコツ” を毎朝ご紹介します♪「案内します」を英語で言うと？動詞「give…

記事を読む

書籍紹介

書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。

例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」

といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシー ン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。

『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

「姫路城は国宝です」を英語で言うと？

日本を訪れた外国人を観光案内する時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

天守閣が残っている城は12あります。
→There are 12 castles in Japan that still keep towers.

お城は分厚い石垣で守られています。
→Castles are protected by thick stone walls.

姫路城は国宝です。
→Himeji Castle is a national treasure.

日本庭園が見たいなら、新宿御苑がおすすめです。
→If you want to see a Japanese garden, I recommend Shinjuku Gyoen.

江戸城跡が皇居になっています。
→The Imperial Palace is built on the Edo Castle ruins.

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• There are ～ that … で「…というからがあります」と説明でき、still keep towers で「いまも天守閣が残っている」というニュアンスを伝えられます。
• If you want to ～, I recommend … で「もし～したいなら、…がおすすめです」と、相手の希望に合わせて場所やお店をすすめるときに便利なパターンです。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• thick ：厚い、濃い
• thin：薄い
• still keep towers：天守閣が残っている
• thick stone walls：分厚い石垣
• national treasure：国宝
• Japanese garden：日本庭園
• the Imperial Palace：皇居

「絶対行くべき！」を英語で言うと？

「絶対行くべき！」を英で言うと？アメリカの「グランドキャニオン」を紹介する英文から、覚えておきたい英語表現やキーワードをチェックしましょう！Are you looking…

記事を読む

書籍紹介

書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。

例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」

といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシー ン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。

『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！